HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Wednesday, April 6, 2016

Continuar el voluntariado

Primero que nada quiero agradecer a mi equipo por hacer posible el proyecto y echarle muchas ganas y desearles muchos éxitos en su camino profesional así como también personal. Este es mi último blog y  me encuentro emocionada, conmovida y un poco triste, porque llegué a apreciarlos mucho al verlos demostrando el mismo interés que yo respecto al acercamiento que hemos tenido con las personas con discapacidad.
Les doy a conocer mi frase favorita: El mundo está en las manos de aquellas que tienen el coraje de soñar y correr el riesgo de vivir sus sueños”.
Mi curiosidad por el voluntariado inicio desde mis 15 años teniendo una experiencia con personas con discapacidad intelectual. Este proyecto de PARTICIPACIÓN Y VOLUNTARIADO PARA LA INCLUSIÓN me sirvió de mucho, ganando una nueva experiencia no sólo con personas con discapacidad intelectual sino con todo tipo de discapacidad que me sirve para crecer como persona en mi diario vivir y profesionalmente.
Profundizando más con una comunidad que no es tan conocida para nuestra sociedad o al parecer la ignoran, los evitan, los excluyen y les prohíben ser vistos para disminuir las críticas o la discriminación que reciben de las personas. Con el pasar de las semanas de mi voluntariado conocí a dos socios que son:
- AVCCI que pudimos leer como las familias sienten que están solos y sufren más que los niños que sufren al tener cáncer.
-BEST BUDDIES con el cual me pude informar más sobre el tema de las personas con discapacidad intelectual, donde además me dieron la oportunidad de poder continuar como voluntaria con este nuevo proyecto de vida y es ahora otra etapa más que cumpliré teniendo a un BUDDIE como amigo y que logré gracias al voluntariado del SERVICIO INTERNACIONAL BRITÁNICO que me dio la oportunidad de ser parte de este grandioso cohort 15, y sé que me abrirá más puertas para seguir ganando más experiencia.
Esto me ayudó a capacitarme más en mis conocimientos adquiridos en el transcurso de este tiempo. Estoy finalizando esta etapa de mi voluntariado en el ICS, en un inicio me costó socializar con mis compañeros porque soy una persona tímida, pero fui conociéndolos y me fui adaptando dándome la oportunidad de poder conocerlos mejor y ver que son personas grandiosas, que demostraron el gran esfuerzo que dieron y trabajaron por su equipo y lograr los objetivos que se trazaron. Ahora soy una persona más segura de mi misma y de demostrar que puedo defender mis y los derechos de las personas con discapacidad
Esto agradecida infinitamente con el SERVICIO INTERNACIONAL BRITÁNICO por apoyar con diferentes proyectos en nuestro país y por confiar en la juventud, brindarnos sus conocimientos y darnos esta gran responsabilidad de encargarnos de mejorar cada día y hacer conocer los diferentes temas.

Gracias a mi Team Leader por ser paciente y enseñarnos más sobre la inclusión dándonos herramientas para continuar con el programa ya sea de una manera individual enseñando a la sociedad.

Blog escrito por: Katherine Aliaga Carbajal

Wednesday, March 30, 2016

My experience

This nice and gratifying experience is coming to an end, I feel I´ve learned a lot about topics that for me were unknown or I just didn´t care about, but after taking on this huge challenge when becoming part of the Volunteering and Participation for Inclusion project I know now my life will change. Keeping in mind I´m part of International Service, an INGO well known in the whole country, I feel happy regarding what I´ve learned and with what I gave of myself, to the activities that took place along with the Best Buddies Bolivia program. On top of it I had the chance to work with an amazing group of people.

Finding out about the moving stories of people who have to fight, with double the effort to be able to live in a world where society is full of barriers that make it harder for people with disabilities to achieve inclusion. Also meeting people who fight day by day to be included in daily activities or jobs with other people with or without disabilities, is what I lived throughout this time and has changed my way of thinking regarding this topic that to the date for some people it goes by unseen.

Working alongside other organizations that open their door to people with disabilities makes me feel that there are actually people and organizations that worry about inclusion focusing on training them and being able to teach them basic things so that later on they can gain self-confidence and fight for an inclusive lifestyle.

I think I have the basic tools to be able to raise awareness about what I have learned regarding people with disabilities and their rights. Sharing this nice experience with my work mates, and learning together to understand, interact and even sometimes being patient with some complicated cases we ran into Best Buddies Bolivia, thought me a lot.

The team I had the opportunity to work with, plan and share was great, because we all helped each other in activities that required our involvement, we were able to share and learn from one and other. I take with me great experiences and friendships and I know that at some point in the future we might be able to work together again, keeping the trust that characterized us throughout this time.

Finally after having spent 3 months learning y collaborating alongside International Service with the Volunteering and Participation for Inclusion Project, I take with me a great experience and great relationships, from which all the outstanding virtues and abilities have left a mark in me, and now I´ll take them with me so that I can be an active citizen and raise awareness within my daily context.



Blog by: Alejandro Cosulich

Translated by: Emma Nowotny Villegas






Mi experiencia

Finalizando esta linda experiencia muy gratificante para mí persona, siento que he aprendido mucho respecto a temáticas que para mí eran desconocidas o simplemente no me interesaban, pero después de asumir este gran reto que fue ser parte del proyecto de Voluntariado y Participación para la Inclusión sé que mi vida cambiará. Teniendo en cuenta que soy parte del Servicio Internacional Británico una ONG reconocida a nivel nacional, me siento muy bien al respecto de lo que aprendí y con lo que pude aportar con mi conocimiento, a las actividades desarrolladas en conjunto con el programa Best Buddies Bolivia. Además de haber trabajado con un grupo increíble de personas.

Conocer las conmovedoras historias de personas que tienen que luchar, con el doble de esfuerzo para poder vivir en un mundo donde la sociedad está llena de barreras que dificultan aun más el camino de las personas con discapacidad hacia la inclusión. Además poder conocer a personas que luchan día a día para poder ser incluidas en las actividades cotidianas, trabajos o simplemente actividades de recreación con otras personas con discapacidad o sin discapacidad es lo que pude vivir y me cambió el pensamiento respecto a este tema que hasta la fecha en algunas personas pasa por desapercibido.

Trabajar junto a organizaciones que tienen las puertas abiertas a personas con discapacidad me hace sentir que en realidad si existen personas y organizaciones que se preocupan por la inclusión enfocándose en capacitarlas y poder enseñarles cosas básicas para que posteriormente puedan lograr obtener la confianza en sí mismos y lograr sobrellevar sus vidas de manera más inclusiva.

Considero que tengo las herramientas básicas para poder difundir lo aprendido respecto a las personas con discapacidad y sus derechos. Compartir con mis compañeras de trabajo esta linda experiencia respecto a cómo comprender, interactuar y ser incluso a veces paciente con algunos casos complicados que se presentaron junto al programa Best Buddies Bolivia, me enseñó bastante.

El equipo con el cual tuve la oportunidad de trabajar, planificar y convivir fue grandioso ya que entre todos nos colaboramos en actividades que requerían de nuestros servicios, pudimos compartir y aprender de cada uno. Me llevo grandes experiencias y amistades y sé que en algún momento en el futuro tal vez podamos volver a trabajar juntos y tener esa confianza en cada uno de los integrantes que fueron parte de mi equipo.

En conclusión después de pasar 3 meses por aprendizajes y colaboración junto al Servicio Internacional Británico con el proyecto de Voluntariado y Participación para la Inclusión, me llevo una gran experiencia y relaciones interpersonales, de las cuales las virtudes y habilidades más destacadas de cada uno marcaron mi vida para seguir adelante y ser un ciudadano activo para poder sensibilizar a mi entorno.




Blog por: Alejandro Cosulich

Monday, March 28, 2016

Goodbye

As time goes by and one starts to grow, you expect to better yourself with each passing day, to be able to say I made it. It is just amazing.

Every day I wake up at 5 am (living amongst mountains and closer to the sky is not easy, beautiful but complicated) I have to go on the same bus every day, spending 4 hours out of my day in a minibus listening to cumbias, wives gossiping, talking about things that didn’t get done, mothers advising their children, etc.

Arriving to my first stop where you can no longer see the mountains, where there are more buildings than houses, where perfumes are smothering and where chaos rules. When getting across the street I realize I´m close to my destiny (my university), when I´m done with my chores I go into the next set of responsibilities I have to fulfil, I go up the cable car again and that’s where the fun part starts; the ICS my second home, arriving and seeing my mates work, seeing the other teams giving their all is motivating, I might live far, I might fall asleep on the way home, I might lose 4 hours of my day in the minibus but I must say it´s worth it, so when someone says it´s not possible and there´s no time, I can only say to them: it’s a matter of will.  

These past months in the ICS made me realise there´s so much to do, a lot to work for and fight for, at the beginning it´s hard but with time it all gets better. In this process I learned that being a volunteer is not about dedicating your spare time but it is about giving your all in the time you have, being part of this team gave me the opportunity to trust in society again, there is still much to fight for, my future will no longer be the same because now I have new plans, plans I´ll work hard for to get great results. The world needs more people committed to make of it a better place.

Thanks ICS for giving us the chance to show our abilities and interests, for supporting the inclusion of people with disabilities, I´m committed that each day I´ll work harder to get the rights of people with disabilities respected and valued.

This experience has given me great friends, with them I can share dreams about what I want in the future, today I have discovered new passions and challenges and I feel proud of it. Just thinking about how I´ve been part of this volunteering brings a tear into my eye.


I want to thank my Team Leader Emma Nowotny for being such an able person, for being patient with us, positive and with a big heart, it´s beautiful to work like this, each day I learn more from her, thanks Emma and thanks to my team, it´s been a pleasure sharing with you all. Goodbye!

Blog by: Mishell Villegas Averanga

Translated by: Emma Nowotny Villegas

Hasta Pronto

En el transcurso del tiempo uno va creciendo, esperando poder ser alguien mejor cada día, poder ser una mejor persona, poder decir lo logré. Es simplemente maravilloso.

Cada día debo despertar 5 de la mañana (vivir entre los cerros y cerca del cielo no es fácil, hermoso pero complicado) debo recorrer todos los días el mismo camino debo pasar cuatro horas de mi día en un minibús escuchando cumbias, los chismes de las esposas, que tareas no hicieron, madres aconsejando a sus hijos, etc.

Llegando ya a mí primera parada donde no se ven montañas, donde hay más edificios que viviendas, donde  te asfixian con perfumes, donde solo se escucha el caos. Al cruzar la calles me doy cuenta que estoy cerca de mi destino (la universidad)  terminando de cumplir mis deberes continúo con cumplir mis siguientes compromisos, subo por aquel teleférico amarillo donde tengo más espacios que observar, llegando a mi segunda parada es donde empieza lo divertido;  el ICS mi segundo hogar, llegar y ver a mis compañeros trabajar, ver a los otros equipo dando todo de ellos es motivante, quizás viva lejos quizás tenga que dormirme en el bus camino a casa, quizás pierda 4 horas de mi día en un mini pero debo decir que lo vale, así que cuando alguien dice que no se puede que no hay tiempo, solo puedo decirle: es cuestión de voluntad.

Estos meses en ICS me hicieron dar cuenta que hay mucho que hacer, mucho por que trabajar y luchar, al inicio es difícil pero con el tiempo  todo va mejorando.  En este proceso  aprendí que ser voluntaria no es dedicarle el tiempo de sobra sino dedicarle todo de ti en ese tiempo, ser parte de este equipo me dio la oportunidad de confiar en la sociedad otra vez, aún queda mucho por recorrer, mi futuro ya no será el mismo pues nuevo planes tengo, planes por el cual me esforzaré para tener y obtener grandes resultados. El mundo necesita más personas comprometidas para hacer un lugar mejor.

Gracias ICS por darnos esta oportunidad de poder demostrar nuestras habilidades e intereses, por apoyar a la inclusión de personas con discapacidad, estoy comprometida a que cada día haré más por que se respeten y valoren los derechos de estas personas.
Esta experiencia me regaló buenos amigos, amigos con los que puedo compartir sobre aquellos sueños que uno desea en el futuro, hoy descubrí nuevas pasiones nuevos retos y estoy orgullosa de eso, el solo hecho de haber sido parte de este voluntariado me saca una lagrima de emoción.



Quiero agradecer a mi Team Leader Emma Nowotny por ser una persona capaz, por tenernos paciencia, por ser tan positiva y con un gran corazón, es hermoso trabajar así, cada día voy aprendiendo más de ella, gracias Emma y gracias a mi equipo, fue un placer haber compartido con ustedes. ¡Hasta la próxima!




Blog por: Mishell Villegas Averanga

Wednesday, March 16, 2016

Arriving to the end




It has been two months since we began this adventure and now we are getting to the final round as ICS volunteers. There is no doubt that time has gone by really fast, but definitely all that I have learned during this time, is much more than what I expected. At the beginning I felt worried, because we had too much to do and so little time to do it, and I wasn´t sure if all the goal we had were actually going to be achieved successfully but, how wrong was I!!!



As time went by, all the pending work turned into completed tasks. We had positive results, thanks to the effort and time invested with my team. The Volunteering and Participation for Inclusion team managed to achieve the set goals and challenges left for us during these 12 weeks.  



As a team we managed to integrate everyone´s aptitudes and professional knowledge, and this way we had the advantage to do a complete job. But more than a work group we are a group of friends with a common goal: to contribute and generate positive change in the society, where everyone can enjoy from the same rights and live in an inclusive country. It`s clear we still have a long way to go, but everyday I´m more certain that the commitment we have, will contribute with a small drop into the ocean to such an important topic in our country as disabilities is.

During the whole volunteering experience we have developed different activities, amongst them, we participated in a workshop for the elaboration of an alternative report about disabilities, this will be presented in a reunion of people with disabilities worldwide, where a representative of each country will talk about how their government manages and works around this topic. At the same time, we helped with the activities developed with Best Buddies, a project seeking to include people with intellectual disabilities, throughout the development of friendship bonds with volunteers from the Catholic Bolivian University. We have also been part of meetings with some institutions the ICS works with so that, in a joined effort, these institutions can easily turn their weaknesses into strengths for an effective development of their activities.

Beyond all the acquired knowledge during these two months, I keep with me the best of this experience, which is having grown so much in a personal and also professional level, but above all the conviction and the will to keep on working for others has grown in me, either to keep on fighting for the rights and inclusion of people with disabilities, or to collaborate and work in what is in my reach regarding any trending topic that affects the development and equal access to opportunities suffered by various vulnerable sectors in Bolivia.


Thanks ICS for enriching and feeding my will to change the world even if it is with small collaborations that I know make a difference, and as Nelson Mandela said:  “We can change the world and make it a better place. It is in your hands to make a difference”



Blog by: Lucia Pantoja Obando

Translated by: Emma Nowotny Villegas


Llegando al final


Ya han pasado dos meses desde que emprendimos esta aventura y ahora nos encontramos en la recta final como voluntarios del ICS. No cabe duda que el tiempo ha pasado muy rápido, pero definitivamente todo lo que he aprendido en este tiempo, es mucho más de lo que esperaba. En un principio me sentía preocupada, porque teníamos mucho trabajo por hacer y muy poco tiempo para lograrlo, y no estaba segura si las metas que nos habíamos propuesto se iban a cumplir satisfactoriamente pero, ¡qué equivocada estaba!


Al paso de los días, todo el trabajo que teníamos pendiente se convirtió en trabajo terminado. Obtuvimos resultados positivos gracias al esfuerzo y al tiempo invertido con mi equipo de trabajo, y logramos cumplir con el desafío que el proyecto de Voluntariado y participación para la inclusión nos dejó como reto para estas 12 semanas de trabajo.
Como equipo hemos logrado integrar las aptitudes y conocimientos profesionales que cada miembro posee,  y de esta manera,  tuvimos la ventaja de realizar un trabajo más completo. Pero más que un equipo de trabajo, somos un grupo de amigos con un objetivo en común: contribuir y generar un cambio positivo en la sociedad, donde todas las personas gocemos de los mismos derechos y podamos vivir en un país inclusivo. Queda claro que aún nos queda mucho camino por recorrer, pero cada día estoy más segura de que el compromiso que tenemos podrá aportar con un granito de arena a una temática que es tan importante en nuestro país, como lo es la discapacidad.

 A lo largo del voluntariado hemos ido desarrollando diferentes actividades, entre ellas, participamos en un taller para la elaboración de un informe alternativo acerca de discapacidad el cual se presentará en un encuentro de personas con discapacidad a nivel mundial, donde cada representante de los diferentes países expondrá cómo su gobierno maneja y trabaja sobre este tema. Asimismo, ayudamos en las actividades que se desarrollan con Best Buddies, proyecto que busca la inclusión de personas con discapacidad intelectual, mediante la creación de lazos amistosos con voluntarios de la Universidad Católica Boliviana. También participamos en reuniones con algunas instituciones con las que ICS trabaja para que, mediante un esfuerzo conjunto, dichas instituciones tengan la facilidad de transformar algunas deblidades en fortalezas en pro del efectivo desarrollo de sus actividades.


Más allá de todo el conocimiento adquirido en estos dos meses, me llevo lo mejor de esta experiencia, haber crecido demasiado tanto a nivel personal como profesional, pero sobretodo se ha incrementado en mi la convicción y las ganas de seguir haciendo algo por los demás, ya sea para luchar por los derechos y la inclusión de las personas con discapacidad, o para aportar y trabajar en lo que pueda acerca de cualquier problemática que afecte al desarrollo y a la igualdad de oportunidades que sufren varios sectores vulnerables en Bolivia.


Gracias ICS por enriquecer y alimentar mis ganas de querer cambiar el mundo con pequeños aportes que hacen la diferencia, y como Nelson Mandela decía: "Podemos cambiar el mundo y hacer que sea un mundo mejor. Está en tus manos hacerlo realidad".



Blog escrito por: Lucia Pantoja Obando